Katayoun Shahabi aresztowana

Władze irańskie aresztowały: Pana Mojtaba Mir Tahmaseb, Pana Shahnam Bazdar, Pana Naser Safarian, Pana Hadi Afarideh, Pana Mohsen Shahrnazdar oraz naszą przyjaciółkę Panią Katayoun Shahabi, która jeszcze w czerwcu była obecna w Katowicach podczas pierwszej edycji Festiwalu Ars Independent.

Nieco ponad trzy miesiące temu goszcząc p. Katayoun Shahabi w Katowicach mieliśmy okazję rozmawiać z nią osobiście na temat sytuacji politycznej w Iranie, dystrybucji kina niezależnego oraz jej współpracy z filmowcami takimi jak Jafar Panahi czy Mohammad Rasoulof. Zaszczyciła nas swoją obecnością na uroczystym otwarciu festiwalu, kiedy prezentowaliśmy „Offside” („Na spalonym”), piękny obraz dotykający problematyki swobód obywatelskich. 

Zwracamy się z prośbą do wszystkich, którym nie jest obojętne łamanie praw obywatelskich, swobodny przepływ informacji oraz dóbr kultury o podpisanie petycji stworzonej przez Cine Foundation International, organizacji broniącej praw irańskich twórców.

Organizatorzy MFF Ars Independent Katowice

Petycja dostępna jest pod adresem:

http://www.change.org/petitions/ministry-of-intelligence-of-the-islamic-republic-of-iran-release-the-filmmakers-arrested-for-collaborating-with-bbc-persian?utm_source=share_petition&utm_medium=email

Poniżej zamieszczamy tłumaczenie:

 

O petycji

 

Dlaczego to ważne?

 

Wielu artystów, filmowców i dziennikarzy doświadcza w Iranie represji ze strony rządu, częstokroć sięgającego po tortury i karę śmierci. Niektórzy z nich, jak na przykład Jafar Panahi, są szeroko znani w świecie kinematografii i największe przeglądy filmowe (jak festiwal w Cannes) apelują o ich uwolnienie. Inne przypadki, w tym sprawa sześciu dokumentalistów uwięzionych ostatnio 'za kolaborację z BBC Persian', nie zyskują takiego rozgłosu, przez co są pomijane przez międzynarodową opinię publiczną.

 

Jednym z tych więźniów jest Katayoun Shahabi, współpracowniczka Cine Foundation International, przetrzymywana w bloku 209, cieszącego się złą sławą więzienia Evin.

 

„Blok 209 nadzorowany jest wyłącznie przez irańskie Ministerstwo Bezpieczeństwa Narodowego. W ciągu ostatnich lat wielu więźniów politycznych umarło w tym bloku wskutek tortur, wielu innych zostało rozstrzelanych lub powieszonych. Obecnie są tam przetrzymywani opozycjoniści, obrońcy praw człowieka, studenci, działacze związków zawodowych, a także przedstawiciele wielu innych środowisk.”

 

Więcej informacji znajdziesz tutaj:

 

http://cinefoundation.org/2011/09/documentary-filmmakers-arrested-collaborating-bbc-persian/

http://cinefoundation.org/2011/09/documentary-filmmakers-latest-targets-government%E2%80%99s-crackdown-free-expression/


Petycja

 

Uwolnić filmowców aresztowanych 'za kolaborację z BBC Persian'

 

Szanowni Państwo

 

Właśnie podpisałem poniższą petycję skierowaną do Ministerstwa Bezpieczeństwa Narodowego Islamskiej Republiki Iranu

 

 

Wielu artystów, filmowców i dziennikarzy doświadcza w Iranie represji ze strony rządu, częstokroć sięgającego po tortury i karę śmierci. Niektórzy z nich, jak na przykład Jafar Panahi, są szeroko znani w świecie kinematografii i największe przeglądy filmowe (jak festiwal w Cannes) apelują o ich uwolnienie. Inne przypadki, w tym sprawa sześciu dokumentalistów uwięzionych ostatnio 'za kolaborację z BBC Persian', nie zyskują takiego rozgłosu, przez co są pomijane przez międzynarodową opinię publiczną.

 

Jednym z tych więźniów jest Katayoun Shahabi, współpracownik Cine Foundation International, przetrzymywany w bloku 209 cieszącego się złą sławą więzienia Evin.

 

„Blok 209 nadzorowany jest wyłącznie przez irańskie Ministerstwo Bezpieczeństwa Narodowego. W ciągu ostatnich lat wielu więźniów politycznych umarło w tym bloku wskutek tortur, wielu innych zostało rozstrzelanych lub powieszonych. Obecnie są tam przetrzymywani opozycjoniści, obrońcy praw człowieka, studenci, działacze związków zawodowych, a także przedstawiciele wielu innych środowisk.”